| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὁ (ho) | le, celui |
ὁ (ho) |
|
ἀντικείμενος (antikeimenos) | qui s'oppose, l'adversaire |
ἀντίκειμαι (antikeimai) |
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) |
|
ὑπεραιρόμενος (hyperairomenos) | qui s'élève au-dessus, qui s'exalte |
ὑπεραίρω (hyperairō) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, contre, au-dessus de |
ἐπί (epi) |
|
πάντα (panta) | tout, chaque |
πᾶς (pas) |
|
λεγόμενον (legomenon) | appelé, dit |
λέγω (legō) |
|
θεὸν (theon) | Dieu |
θεός (theos) |
|
ἢ (ē) | ou |
ἤ (ē) |
|
σέβασμα, (sebasma) | objet de culte, vénération |
σέβασμα (sebasma) |
|
ὥστε (hōste) | de sorte que, si bien que |
ὥστε (hōste) |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il |
αὐτός (autos) |
|
καθίσαι (kathisai) | s'asseoir, établir |
καθίζω (kathizō) |
|
εἰς (eis) | dans, en |
εἰς (eis) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
ναὸν (naon) | temple, sanctuaire |
ναός (naos) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) |
|
ἀποδεικνύντα (apodeiknynta) | se présentant, se montrant, prouvant |
ἀποδείκνυμι (apodeiknymi) |
|
ἑαυτὸν (heauton) | lui-même, soi-même |
ἑαυτοῦ (heautou) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que |
ὅτι (hoti) |
|
ἔστιν (estin) | est, il est |
εἰμί (eimi) |
|
θεός. (theos) | Dieu |
θεός (theos) |
|