| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ἦσαν (Ēsan) | ils étaient, ils se trouvaient, ils existaient |
εἰμί (eimi) | Verbe, indicatif, imparfait, 3e personne du pluriel | G1510 |
|
δὲ (de) | et, mais, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) | persévérer, s'attacher avec persévérance, être assidu |
προσκαρτερέω (proskartereō) | Participe présent, actif, nominatif, masculin, pluriel | G4342 |
|
τῇ (tē) | au, à la, le |
ὁ (ho) | Article défini, datif, féminin, singulier | G3588 |
|
διδαχῇ (didachē) | enseignement, doctrine, instruction |
διδαχή (didachē) | Nom, datif, féminin, singulier | G1322 |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, pluriel | G3588 |
|
ἀποστόλων (apostolōn) | apôtre, envoyé |
ἀπόστολος (apostolos) | Nom, génitif, masculin, pluriel | G652 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τῇ (tē) | à la, la |
ὁ (ho) | Article défini, datif, féminin, singulier | G3588 |
|
κοινωνίᾳ, (koinōnia) | communion, participation, partage |
κοινωνία (koinōnia) | Nom, datif, féminin, singulier | G2842 |
|
τῇ (tē) | à la, la |
ὁ (ho) | Article défini, datif, féminin, singulier | G3588 |
|
κλάσει (klasei) | fraction, action de rompre, rupture |
κλάσις (klasis) | Nom, datif, féminin, singulier | G2800 |
|
τοῦ (tou) | du, le |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, singulier | G3588 |
|
ἄρτου (artou) | pain, nourriture |
ἄρτος (artos) | Nom, génitif, masculin, singulier | G740 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ταῖς (tais) | aux, les |
ὁ (ho) | Article défini, datif, féminin, pluriel | G3588 |
|
προσευχαῖς. (proseuchais) | prière, supplication, dévotion |
προσευχή (proseuchē) | Nom, datif, féminin, pluriel | G4335 |
|