| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὥσπερ (hosper) | comme, de même que, ainsi que |
ὥσπερ (hosper) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, pour |
γάρ (gar) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
σῶμα (soma) | corps, substance, réalité |
σῶμα (soma) |
|
χωρὶς (choris) | sans, à l'écart de, séparément |
χωρίς (choris) |
|
πνεύματος (pneumatos) | esprit, vent, souffle |
πνεῦμα (pneuma) |
|
νεκρόν (nekron) | mort, décédé, inanimé |
νεκρός (nekros) |
|
ἐστιν (estin) | est, il est, elle est |
εἰμί (eimi) |
|
οὕτως (houtos) | ainsi, de cette manière, de même |
οὕτως (houtos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πίστις (pistis) | foi, fidélité, confiance |
πίστις (pistis) |
|
χωρὶς (choris) | sans, à l'écart de, séparément |
χωρίς (choris) |
|
ἔργων (ergōn) | œuvre, action, travail |
ἔργον (ergon) |
|
νεκρά (nekra) | mort, décédé, inanimé |
νεκρός (nekros) |
|
ἐστιν (estin) | est, il est, elle est |
εἰμί (eimi) |
|