| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
διάβολος (diabolos) | Diable |
διάβολος (diabolos) |
|
ὁ (ho) | qui |
ὁ (ho) |
|
πλανῶν (planōn) | égarant, trompant, induisant en erreur |
πλανάω (planao) |
|
αὐτοὺς (autous) | eux |
αὐτός (autos) |
|
ἐβλήθη (eblēthē) | fut jeté, fut mis, fut placé |
βάλλω (ballo) |
|
εἰς (eis) | dans, vers, pour |
εἰς (eis) |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) |
|
λίμνην (limnēn) | lac, étang |
λίμνη (limnē) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
πυρὸς (pyros) | feu, flamme |
πῦρ (pyr) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
θείου, (theiou,) | soufre |
θεῖον (theion) |
|
ὅπου (hopou) | où, là où, en quel lieu |
ὅπου (hopou) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
τὸ (to) | la |
ὁ (ho) |
|
θηρίον (thērion) | Bête |
θηρίον (thērion) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
ψευδοπροφήτης, (pseudoprophētēs,) | Faux prophète |
ψευδοπροφήτης (pseudoprophētēs) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
βασανισθήσονται (basanisthesontai) | ils seront tourmentés, ils seront torturés, ils seront éprouvés |
βασανίζω (basanizo) |
|
ἡμέρας (hēmeras) | jour, période, temps |
ἡμέρα (hēmera) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
νυκτὸς (nyktos) | nuit, ténèbres |
νύξ (nyx) |
|
εἰς (eis) | pour, dans |
εἰς (eis) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
αἰῶνας (aiōnas) | siècles, éternités, âges |
αἰών (aiōn) |
|
τῶν (tōn) | des |
ὁ (ho) |
|
αἰώνων. (aiōnōn.) | siècles, éternités, âges |
αἰών (aiōn) |
|