| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) |
|
ἔδωκεν (edōken) | il donna, elle donna, il rendit |
δίδωμι (didōmi) |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) |
|
θάλασσα (thalassa) | la mer |
θάλασσα (thalassa) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
νεκροὺς (nekrous) | les morts, les cadavres |
νεκρός (nekros) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
αὐτῇ, (autē) | elle, lui, cela |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
θάνατος (thanatos) | la mort |
θάνατος (thanatos) |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | l' |
ὁ (ho) |
|
ᾅδης (hadēs) | Hadès |
ᾅδης (hadēs) |
|
ἔδωκαν (edōkan) | ils donnèrent, ils rendirent |
δίδωμι (didōmi) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
νεκροὺς (nekrous) | les morts, les cadavres |
νεκρός (nekros) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
αὐτοῖς, (autois) | eux, elles, ceux-ci |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) |
|
ἐκρίθησαν (ekrithēsan) | ils furent jugés, ils furent décidés |
κρίνω (krinō) |
|
ἕκαστος (hekastos) | chacun, chaque |
ἕκαστος (hekastos) |
|
κατὰ (kata) | selon, d'après, en accord avec |
κατά (kata) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) |
|
ἔργα (erga) | les œuvres, les actes, les travaux |
ἔργον (ergon) |
|
αὐτῶν. (autōn) | leurs, d'eux, d'elles |
αὐτός (autos) |
|