| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἀπήνεγκέν (apēnenken) | emporter, transporter, mener loin |
ἀποφέρω (apopherō) |
|
με (me) | moi |
ἐγώ (egō) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
πνεύματι (pneumati) | esprit, vent, souffle |
πνεῦμα (pneuma) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, à |
ἐπί (epi) |
|
ὄρος (oros) | montagne, colline |
ὄρος (oros) |
|
μέγα (mega) | grand, puissant, important |
μέγας (megas) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὑψηλόν, (hypsēlon) | élevé, haut, sublime |
ὑψηλός (hypsēlos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἔδειξέν (edeixen) | montrer, faire voir, indiquer |
δείκνυμι (deiknymi) |
|
μοι (moi) | moi |
ἐγώ (egō) |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πόλιν (polin) | ville, cité |
πόλις (polis) |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἁγίαν (hagian) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) |
|
Ἱερουσαλὴμ (Hierousalēm) | Jérusalem |
Ἱερουσαλήμ (Hierousalēm) |
|
καταβαίνουσαν (katabainousan) | descendre, aller en bas, s'abaisser |
καταβαίνω (katabainō) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | ciel, firmament, atmosphère |
οὐρανός (ouranos) |
|
ἀπὸ (apo) | de, depuis, à cause de |
ἀπό (apo) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ, (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|