| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἔχουσα (ekhousa) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (ekhō) |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
δόξαν (doxan) | gloire, splendeur, honneur |
δόξα (doxa) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
Θεοῦ. (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
φωστὴρ (phōstēr) | luminaire, astre, lumière |
φωστὴρ (phōstēr) |
|
αὐτῆς (autēs) | d'elle, son |
αὐτός (autos) |
|
ὅμοιος (homoios) | semblable, pareil, similaire |
ὅμοιος (homoios) |
|
λίθῳ (lithō) | à une pierre, de pierre |
λίθος (lithos) |
|
τιμιωτάτῳ, (timiōtatō) | très précieux, le plus précieux, d'une grande valeur |
τίμιος (timios) |
|
ὡς (hōs) | comme, ainsi que, de même que |
ὡς (hōs) |
|
λίθῳ (lithō) | à une pierre, de pierre |
λίθος (lithos) |
|
ἰάσπιδι (iaspidi) | jaspe |
ἴασπις (iaspis) |
|
κρυσταλλίζοντι· (krystallizonti) | brillant comme du cristal, cristallin, clair comme du cristal |
κρυσταλλίζω (krystallizō) |
|