| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡ (hē) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
πόλις (polis) | ville, cité |
πόλις (polis) |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
χρείαν (chreian) | besoin, nécessité, usage |
χρεία (chreia) |
|
ἔχει (echei) | avoir, posséder, tenir |
ἔχω (echō) |
|
ἡλίου (hēliou) | soleil |
ἥλιος (hēlios) |
|
οὐδὲ (oude) | ni, et non, pas même |
οὐδέ (oude) |
|
σελήνης (selēnēs) | lune |
σελήνη (selēnē) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, en sorte que |
ἵνα (hina) |
|
φαίνωσιν (phainōsin) | briller, apparaître, faire voir |
φαίνω (phainō) |
|
αὐτῇ, (autē) | elle, à elle |
αὐτός (autos) |
|
ἡ (hē) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) |
|
δόξα (doxa) | gloire, splendeur, honneur |
δόξα (doxa) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) |
|
ἐφώτισεν (ephōtisen) | éclairer, illuminer, révéler |
φωτίζω (phōtizō) |
|
αὐτήν, (autēn) | elle |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
λύχνος (lychnos) | lampe, lumière, flambeau |
λύχνος (lychnos) |
|
αὐτῆς (autēs) | son, sa, d'elle |
αὐτός (autos) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
ἀρνίον. (arnion) | agneau |
ἀρνίον (arnion) |
|