| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
οἱ (hoi) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πύλαι (pylai) | porte, entrée, portail |
πύλη (pylē) |
|
αὐτῆς (autēs) | elle, son, sa |
αὐτός (autos) |
|
οὐ (ou) | ne pas, non |
οὐ (ou) |
|
μὴ (mē) | ne pas, de peur que |
μή (mē) |
|
κλεισθῶσιν (kleisthōsin) | fermer, clore, verrouiller |
κλείω (kleiō) |
|
ἡμέρας, (hēmeras) | jour, journée, temps |
ἡμέρα (hēmera) |
|
νὺξ (nyx) | nuit, ténèbres |
νύξ (nyx) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, pour |
γάρ (gar) |
|
οὐκ (ouk) | ne pas, non |
οὐ (ou) |
|
ἔσται (estai) | être, exister, arriver |
εἰμί (eimi) |
|
ἐκεῖ. (ekei) | là, là-bas, en ce lieu |
ἐκεῖ (ekei) |
|