| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐξαλείψει (exaleipsei) | effacer, essuyer, anéantir |
ἐξαλείφω (exaleiphō) |
|
πᾶν (pan) | tout, chaque |
πᾶς (pas) |
|
δάκρυον (dakryon) | larme |
δάκρυον (dakryon) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὀφθαλμῶν (ophthalmōn) | œil |
ὀφθαλμός (ophthalmos) |
|
αὐτῶν (autōn) | eux, elles |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θάνατος (thanatos) | mort, décès |
θάνατος (thanatos) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἔσται (estai) | être, exister, se trouver |
εἰμί (eimi) |
|
ἔτι (eti) | encore, désormais, toujours |
ἔτι (eti) |
|
οὔτε (oute) | ni, et non |
οὔτε (oute) |
|
πένθος (penthos) | deuil, chagrin, affliction |
πένθος (penthos) |
|
οὔτε (oute) | ni, et non |
οὔτε (oute) |
|
κραυγὴ (kraugē) | cri, clameur |
κραυγή (kraugē) |
|
οὔτε (oute) | ni, et non |
οὔτε (oute) |
|
πόνος (ponos) | peine, douleur, travail |
πόνος (ponos) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἔσται (estai) | être, exister, se trouver |
εἰμί (eimi) |
|
ἔτι, (eti) | encore, désormais, toujours |
ἔτι (eti) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, à cause que |
ὅτι (hoti) |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πρῶτα (prōta) | premier, avant, principal |
πρῶτος (prōtos) |
|
ἀπῆλθαν. (apēlthan) | s'en aller, partir, disparaître |
ἀπέρχομαι (aperchomai) |
|