| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
εἶπεν (eipen) | il dit, il parla, il raconta |
λέγω (legō) |
|
ὁ (ho) | le, celui |
ὁ (ho) |
|
καθήμενος (kathēmenos) | assis, celui qui est assis, celui qui réside |
κάθημαι (kathēmai) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, envers |
ἐπί (epi) |
|
τοῦ (tou) | le, de |
ὁ (ho) |
|
θρόνου (thronou) | trône, siège, autorité |
θρόνος (thronos) |
|
Ἰδοὺ (Idou) | voici, regardez, voyez |
ἰδού (idou) |
|
καινὰ (kaina) | nouveau, neuf, frais |
καινός (kainos) |
|
ποιῶ (poiō) | je fais, je produis, je crée |
ποιέω (poieō) |
|
πάντα (panta) | toutes choses, tout, chaque |
πᾶς (pas) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
λέγει (legei) | il dit, il parle, il appelle |
λέγω (legō) |
|
μοι (moi) | à moi, pour moi |
ἐγώ (egō) |
|
Γράψον (Grapson) | écris, note, inscris |
γράφω (graphō) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) |
|
οὗτοι (houtoi) | ceux-ci, ceux-là, ils |
οὗτος (houtos) |
|
οἱ (hoi) | les, ceux |
ὁ (ho) |
|
λόγοι (logoi) | paroles, mots, discours |
λόγος (logos) |
|
πιστοὶ (pistoi) | fidèles, dignes de confiance, sûrs |
πιστός (pistos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἀληθινοί (alēthinoi) | vrais, véritables, authentiques |
ἀληθινός (alēthinos) |
|
εἰσιν (eisin) | ils sont, elles sont, existent |
εἰμί (eimi) |
|