| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
εἶπέν (eipen) | il dit, il parla |
λέγω (legō) |
|
μοι (moi) | à moi, me |
ἐγώ (egō) |
|
Γέγοναν (Gegonan) | elles sont advenues, elles sont faites, elles sont arrivées |
γίνομαι (ginomai) |
|
Ἐγὼ (Egō) | Moi, je |
ἐγώ (egō) |
|
τὸ (to) | le, l' |
ὁ (ho) |
|
Ἄλφα (Alpha) | Alpha |
ἄλφα (alpha) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le, l' |
ὁ (ho) |
|
Ὦ (Ō) | Oméga |
ὦ (ō) |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) |
|
ἀρχὴ (archē) | le commencement, le début, l'origine |
ἀρχή (archē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le, l' |
ὁ (ho) |
|
τέλος (telos) | la fin, le but, l'achèvement |
τέλος (telos) |
|
Ἐγὼ (Egō) | Moi, je |
ἐγώ (egō) |
|
τῷ (tō) | au, à l' |
ὁ (ho) |
|
διψῶντι (dipsōnti) | à celui qui a soif, au soiffard |
διψάω (dipsaō) |
|
δώσω (dōsō) | je donnerai |
δίδωμι (didōmi) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
πηγῆς (pēgēs) | de la source, de la fontaine |
πηγή (pēgē) |
|
τοῦ (tou) | de l', du |
ὁ (ho) |
|
ὕδατος (hydatos) | de l'eau |
ὕδωρ (hydōr) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
ζωῆς (zōēs) | de la vie, de l'existence |
ζωή (zōē) |
|
δωρεάν (dōrean) | gratuitement, sans rien donner en retour |
δωρεάν (dōrean) |
|