Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<apocalypse 21,6Apocalypse 21,7apocalypse 21,8>
Le vainqueur héritera ces choses ; je serai son Dieu et il sera mon fils.
GrecTraductionLemme »
Ὁ (ho) le, celui qui  (ho)
νικῶν (nikôn) vainqueur, qui vainc, qui triomphe νικάω  (nikaô)
κληρονομήσει (klêronomêsei) héritera, recevra en héritage, possédera κληρονομέω  (klêronomeô)
ταῦτα (tauta) ces choses, ceci, cela οὗτος  (houtos)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
ἔσομαι (esomai) je serai, j'existerai, j'appartiendrai εἰμί  (eimi)
αὐτῷ (autô) à lui, pour lui, le sien αὐτός  (autos)
Θεός (Theos) Dieu Θεός  (Theos)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
αὐτὸς (autos) lui, lui-même, il αὐτός  (autos)
ἔσται (estai) il sera, il existera, il appartiendra εἰμί  (eimi)
μοι (moi) à moi, pour moi, mien ἐγώ  (egô)
υἱός (huios) fils, descendant, enfant υἱός  (huios)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.