| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (Kai) | Et, et même, aussi |
καί (kai) |
|
ἦλθεν (ēlthen) | Il vint, il alla |
ἔρχομαι (erkhomai) |
|
ἕνας (henas) | Un, un seul, un certain |
εἷς (heis) |
|
ἐκ (ek) | De, de (provenance) |
ἐκ (ek) |
|
τῶν (tōn) | Les |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | Sept |
ἑπτά (hepta) |
|
ἀγγέλων (angelōn) | Anges, messagers |
ἄγγελος (angelos) |
|
τῶν (tōn) | Les |
ὁ (ho) |
|
ἐχόντων (ekhontōn) | Ayant, possédant |
ἔχω (ekhō) |
|
τὰς (tas) | Les |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | Sept |
ἑπτά (hepta) |
|
φιάλας (phialas) | Coupes, bols, fioles |
φιάλη (phialē) |
|
τῶν (tōn) | Les |
ὁ (ho) |
|
γεμόντων (gemontōn) | Pleins, remplis |
γέμω (gemō) |
|
τῶν (tōn) | Les |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | Sept |
ἑπτά (hepta) |
|
πληγῶν (plēgōn) | Fléaux, coups, plaies |
πληγή (plēgē) |
|
τῶν (tōn) | Les |
ὁ (ho) |
|
ἐσχάτων, (eskhatōn) | Derniers, ultimes |
ἔσχατος (eskhatos) |
|
καὶ (kai) | Et, et même, aussi |
καί (kai) |
|
ἐλάλησεν (elalēsen) | Il parla, il dit |
λαλέω (laleō) |
|
μετ' (met') | Avec, parmi |
μετά (meta) |
|
ἐμοῦ (emou) | Moi, de moi |
ἐγώ (egō) |
|
λέγων· (legōn) | Disant, parlant |
λέγω (legō) |
|
Δεῦρο, (Deuro) | Viens ici, viens |
δεῦρο (deuro) |
|
δείξω (deixō) | Je montrerai, je ferai voir |
δείκνυμι (deiknymi) |
|
σοι (soi) | À toi, pour toi |
σύ (sy) |
|
τὴν (tēn) | La |
ὁ (ho) |
|
νύμφην (nymphēn) | Épouse, mariée, jeune femme |
νύμφη (nymphē) |
|
τὴν (tēn) | La |
ὁ (ho) |
|
γυναῖκα (gynaika) | Femme, épouse |
γυνή (gynē) |
|
τοῦ (tou) | Du |
ὁ (ho) |
|
ἀρνίου. (arniou) | Agneau |
ἀρνίον (arnion) |
|