| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἐπέστη (epestē) | il se tint debout, il survint, il apparut |
ἐφίστημι (ephistēmi) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne du singulier | G2186 |
|
μοι (moi) | à moi, me |
ἐγώ (egō) | Pronom personnel, 1ère personne du singulier, datif | G1473 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
εἶπέ (eipe) | il dit, il parla, il raconta |
λέγω (legō) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne du singulier | G3004 |
|
μοι, (moi) | à moi, me |
ἐγώ (egō) | Pronom personnel, 1ère personne du singulier, datif | G1473 |
|
Σαοὺλ (Saoul) | Saul |
Σαούλ (Saoul) | Nom propre, masculin, nominatif | G4549 |
|
ἀδελφέ, (adelphe) | frère |
ἀδελφός (adelphos) | Nom commun, masculin, vocatif singulier | G80 |
|
ἀνάβλεψον. (anablepson) | recouvre la vue, regarde en haut, lève les yeux |
ἀναβλέπω (anablepō) | Verbe, aoriste impératif actif, 2ème personne du singulier | G308 |
|
κἀγὼ (kagō) | et moi, moi aussi |
ἐγώ (egō) | Pronom personnel, 1ère personne du singulier, nominatif (avec conjonction) | G2504 |
|
αὐτῇ (autē) | elle-même, la même, ce même |
αὐτός (autos) | Pronom démonstratif, 3ème personne, féminin, datif singulier | G846 |
|
τῇ (tē) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, datif singulier | G3588 |
|
ὡρᾳ (hōra) | heure, moment, saison |
ὥρα (hōra) | Nom commun, féminin, datif singulier | G5610 |
|
ἀνέβλεψα (aneblepsa) | je recouvrai la vue, je regardai en haut, je levai les yeux |
ἀναβλέπω (anablepō) | Verbe, aoriste indicatif actif, 1ère personne du singulier | G308 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, en direction de |
εἰς (eis) | Préposition, suivie de l'accusatif | G1519 |
|
αὐτόν. (auton) | lui, il |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, 3ème personne du singulier, masculin, accusatif | G846 |
|