| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Τότε (/tó.te/) | alors, à ce moment-là |
τότε (tó.te) |
|
ὁμοιωθήσεται (/ho.moi.o.tʰḗ.se.tai/) | être rendu semblable, être comparé à, ressembler |
ὁμοιόω (ho.moi.ó.o) |
|
ἡ (/hɛː/) | le, la |
ὁ (ho) |
|
βασιλεία (/ba.si.lé.a/) | royaume, royauté, règne |
βασιλεία (ba.si.lé.a) |
|
τῶν (/tɔːn/) | des, les |
ὁ (ho) |
|
οὐρανῶν (/u.ra.nɔ̂n/) | cieux, ciel |
οὐρανός (u.ra.nós) |
|
δέκα (/dé.ka/) | dix |
δέκα (dé.ka) |
|
παρθένοις (/par.tʰé.nois/) | vierge, jeune fille |
παρθένος (par.tʰé.nos) |
|
αἵτινες (/haí.ti.nes/) | qui, celles qui, lesquelles |
ὅστις (hós.tis) |
|
λαβοῦσαι (/la.bûː.sai/) | prendre, recevoir, saisir |
λαμβάνω (lam.bá.no) |
|
τὰς (/tas/) | les |
ὁ (ho) |
|
λαμπάδας (/lam.pá.das/) | lampe, torche |
λαμπάς (lam.pás) |
|
ἑαυτῶν (/he.au.tɔ̂n/) | d'elles-mêmes, leurs |
ἑαυτοῦ (he.au.tû) |
|
ἐξῆλθον (/ek.sɛ̂ːl.tʰon/) | sortir, s'en aller |
ἐξέρχομαι (ek.sér.kʰo.mai) |
|
εἰς (/eis/) | vers, en, dans |
εἰς (eis) |
|
ἀπάντησιν (/a.pán.tɛː.sin/) | rencontre, fait d'aller à la rencontre |
ἀπάντησις (a.pán.tɛː.sis) |
|
τοῦ (/tuː/) | du, le |
ὁ (ho) |
|
νυμφίου (/nym.fí.uː/) | époux, jeune marié |
νυμφίος (nym.fí.os) |
|