| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
καὶ 🔊 (kai) | et, aussi, même |
καί 🔊 (kai) |
conjonction
Strong G2532
|
|
καθ’ 🔊 (kath') | selon, à travers, contre |
κατά 🔊 (kata) |
préposition
Strong G2596
|
|
ὅλας 🔊 (holas) | tout entier, chaque, entier |
ὅλος 🔊 (holos) |
adjectif, accusatif féminin pluriel
Strong G3650
|
|
τὰς 🔊 (tas) | le, la, les |
ὁ 🔊 (ho) |
article défini, accusatif féminin pluriel
Strong G3588
|
|
συναγωγὰς 🔊 (synagogas) | synagogue, assemblée, réunion |
συναγωγή 🔊 (synagogē) |
nom, accusatif féminin pluriel
Strong G4864
|
|
πολλάκις 🔊 (pollakis) | souvent, maintes fois, fréquemment |
πολλάκις 🔊 (pollakis) |
adverbe
Strong G4178
|
|
τιμωρῶν 🔊 (timōrōn) | punir, venger, châtier |
τιμωρέω 🔊 (timōreō) |
participe présent actif, nominatif masculin singulier
Strong G5098
|
|
αὐτοὺς 🔊 (autous) | eux, ils, même |
αὐτός 🔊 (autos) |
pronom, accusatif masculin pluriel
Strong G846
|
|
ἠνάγκαζον 🔊 (ēnagkazon) | forcer, contraindre, obliger |
ἀναγκάζω 🔊 (anagkazō) |
verbe, imparfait indicatif actif, 1ère personne singulier
Strong G314
|
|
βλασφημεῖν, 🔊 (blasphemein) | blasphémer, dire du mal, insulter |
βλασφημέω 🔊 (blasphemeō) |
verbe, infinitif présent actif
Strong G987
|
|
περισσῶς 🔊 (perissōs) | excessivement, au-delà, très |
περισσῶς 🔊 (perissōs) |
adverbe
Strong G4057
|
|
τε 🔊 (te) | et, aussi, en outre |
τε 🔊 (te) |
conjonction
Strong G5037
|
|
ἐμμαινόμενος 🔊 (emmainomenos) | être en fureur, être fou, enragé |
ἐμμαίνομαι 🔊 (emmainomai) |
participe présent médio-passif, nominatif masculin singulier
Strong G1700
|
|
αὐτοῖς 🔊 (autois) | eux, à eux, pour eux |
αὐτός 🔊 (autos) |
pronom, datif masculin pluriel
Strong G846
|
|
ἐδίωκον 🔊 (ediōkon) | poursuivre, persécuter, rechercher |
διώκω 🔊 (diōkō) |
verbe, imparfait indicatif actif, 1ère personne singulier
Strong G1377
|
|
ἕως 🔊 (heōs) | jusqu'à, tant que |
ἕως 🔊 (heōs) |
conjonction, préposition
Strong G2193
|
|
καὶ 🔊 (kai) | et, même, aussi |
καί 🔊 (kai) |
conjonction
Strong G2532
|
|
εἰς 🔊 (eis) | vers, dans, en |
εἰς 🔊 (eis) |
préposition
Strong G1519
|
|
τὰς 🔊 (tas) | le, la, les |
ὁ 🔊 (ho) |
article défini, accusatif féminin pluriel
Strong G3588
|
|
ἔξω 🔊 (exō) | dehors, extérieur, au-delà |
ἔξω 🔊 (exō) |
adverbe, préposition
Strong G1854
|
|
πόλεις. 🔊 (poleis) | ville, cité |
πόλις 🔊 (polis) |
nom, accusatif féminin pluriel
Strong G4172
|
|