| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ὁ (Ho) | le, celui-ci |
ὁ (Ho) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
αὐτὸς (autos) | lui-même, il, la même chose |
αὐτός (autos) |
|
Κύριος (Kurios) | Seigneur, maître |
Κύριος (Kurios) |
|
τῆς (tēs) | la, de la |
ὁ (Ho) |
|
εἰρήνης (eirēnēs) | paix, tranquillité, repos |
εἰρήνη (eirēnē) |
|
δῴη (dōē) | qu'il donne, qu'il accorde, qu'il concède |
δίδωμι (didōmi) |
|
ὑμῖν (humin) | à vous |
σύ (su) |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (Ho) |
|
εἰρήνην (eirēnēn) | paix, tranquillité, repos |
εἰρήνη (eirēnē) |
|
διὰ (dia) | par, à travers, au moyen de |
διά (dia) |
|
παντὸς (pantos) | tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
παντὶ (panti) | tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) |
|
τόπῳ (topō) | lieu, endroit, place |
τόπος (topos) |
|
Ὁ (Ho) | le, celui-ci |
ὁ (Ho) |
|
Κύριος (Kurios) | Seigneur, maître |
Κύριος (Kurios) |
|
μετὰ (meta) | avec, parmi, après |
μετά (meta) |
|
πάντων (pantōn) | tous, de tous |
πᾶς (pas) |
|
ὑμῶν (humōn) | de vous, vos |
σύ (su) |
|