| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὁ (ho) | le, celui qui |
ὁ (ho) |
|
νικῶν (nikôn) | vainqueur, celui qui triomphe, celui qui remporte la victoire |
νικάω (nikaô) |
|
οὕτως (houtôs) | ainsi, de cette manière |
οὕτως (houtôs) |
|
περιβαλεῖται (peribaleitai) | sera revêtu, se vêtira, sera habillé |
περιβάλλω (periballô) |
|
ἐν (en) | en, dans, avec |
ἐν (en) |
|
ἱματίοις (himatiois) | vêtements, habits |
ἱμάτιον (himatiôn) |
|
λευκοῖς (leukois) | blancs, clairs, brillants |
λευκός (leukos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
μὴ (mê) | ne pas, afin que non |
μή (mê) |
|
ἐξαλείψω (exaleipsô) | effacerai, rayerai, abolirai |
ἐξαλείφω (exaleiphô) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
ὄνομα (onoma) | nom, réputation, caractère |
ὄνομα (onoma) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui |
αὐτός (autos) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ (ho) |
|
βίβλου (biblou) | livre, rouleau |
βίβλος (biblos) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ (ho) |
|
ζωῆς (zôês) | vie, existence |
ζωή (zôê) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁμολογήσω (homologêsô) | confesserai, reconnaîtrai, déclarerai |
ὁμολογέω (homologeô) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
ὄνομα (onoma) | nom, réputation, caractère |
ὄνομα (onoma) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui |
αὐτός (autos) |
|
ἐνώπιον (enôpion) | devant, en présence de |
ἐνώπιον (enôpion) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
πατρός (patros) | Père, père |
πατήρ (patêr) |
|
μου (mou) | mon, de moi |
ἐγώ (egô) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐνώπιον (enôpion) | devant, en présence de |
ἐνώπιον (enôpion) |
|
τῶν (tôn) | des |
ὁ (ho) |
|
ἀγγέλων (angelôn) | anges, messagers |
ἄγγελος (angelos) |
|
αὐτοῦ (autou) | ses, de lui |
αὐτός (autos) |
|