| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
φωτίσαι (phōtisai) | illuminer, éclairer, faire connaître |
φωτίζω (phōtizō) |
|
τίς (tis) | quel, quelle, qui |
τίς (tis) |
|
ἡ (hē) | la, le |
ὁ (ho) |
|
οἰκονομία (oikonomia) | administration, plan, dispensation |
οἰκονομία (oikonomia) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
μυστηρίου (mystēriou) | mystère, secret |
μυστήριον (mystērion) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
ἀποκεκρυμμένου (apokekrymmenou) | caché, dissimulé, voilé |
ἀποκρύπτω (apokryptō) |
|
ἀπὸ (apo) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) |
|
τῶν (tōn) | des, de les |
ὁ (ho) |
|
αἰώνων (aiōnōn) | âges, siècles, éternités |
αἰών (aiōn) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τῷ (tō) | au, à le |
ὁ (ho) |
|
θεῷ (theō) | Dieu |
θεός (theos) |
|
τῷ (tō) | au, à le |
ὁ (ho) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) |
|
πάντα (panta) | toutes choses, tout |
πᾶς (pas) |
|
κτίσαντι (ktisanti) | ayant créé, créateur, qui a créé |
κτίζω (ktizō) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hina) |
|
γνωρισθῇ (gnōristhē) | soit fait connaître, soit révélé |
γνωρίζω (gnōrizō) |
|
νῦν (nyn) | maintenant, à présent |
νῦν (nyn) |
|
ταῖς (tais) | aux, à les |
ὁ (ho) |
|
ἀρχαῖς (archais) | principautés, autorités, débuts |
ἀρχή (archē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ταῖς (tais) | aux, à les |
ὁ (ho) |
|
ἐξουσίαις (exousiais) | pouvoirs, autorités, puissances |
ἐξουσία (exousia) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τοῖς (tois) | aux, à les |
ὁ (ho) |
|
ἐπουρανίοις (epouraniois) | célestes, des cieux, céleste |
ἐπουράνιος (epouranios) |
|
διὰ (dia) | par, à travers, au moyen de |
διά (dia) |
|
τῆς (tēs) | de la, de le |
ὁ (ho) |
|
ἐκκλησίας (ekklēsias) | Église, assemblée, communauté |
ἐκκλησία (ekklēsia) |
|
ἡ (hē) | la, le |
ὁ (ho) |
|
πολυποίκιλος (polypoikilos) | aux multiples facettes, variée, diverse |
πολυποίκιλος (polypoikilos) |
|
σοφία (sophia) | sagesse, intelligence, discernement |
σοφία (sophia) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) |
|