| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
καθὼς (kathōs) | comme, de même que, ainsi que |
καθώς (kathōs) | Adverbe | G2531 |
|
Μωϋσῆς (Mōysēs) | Moïse |
Μωϋσῆς (Mōysēs) | Nom propre masculin, nominatif singulier | G3475 |
|
ὕψωσεν (hypsōsen) | élever, exalter, glorifier |
ὑψόω (hypsoo) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne du singulier | G5312 |
|
τὸν (ton) | le, cet |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin singulier | G3588 |
|
ὄφιν (ophin) | serpent |
ὄφις (ophis) | Nom commun masculin, accusatif singulier | G3789 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition, rection du datif | G1722 |
|
τῇ (tē) | la, cette |
ὁ (ho) | Article défini, datif féminin singulier | G3588 |
|
ἐρήμῳ, (erēmō) | désert, solitude, région inhabitée |
ἔρημος (erēmos) | Nom commun féminin, datif singulier | G2047 |
|
οὕτως (houtōs) | ainsi, de cette manière, tellement |
οὕτως (houtōs) | Adverbe | G3779 |
|
ὑψωθῆναι (hypsōthēnai) | être élevé, être exalté, être glorifié |
ὑψόω (hypsoo) | Verbe, aoriste infinitif passif | G5312 |
|
δεῖ (dei) | il faut, il est nécessaire, il est indispensable |
δεῖ (dei) | Verbe, présent indicatif actif, 3ème personne du singulier, impersonnel | G1163 |
|
τὸν (ton) | le, cet |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin singulier | G3588 |
|
υἱὸν (hyion) | fils, descendant, enfant |
υἱός (hyios) | Nom commun masculin, accusatif singulier | G5207 |
|
τοῦ (tou) | du, de cet |
ὁ (ho) | Article défini, génitif masculin singulier | G3588 |
|
ἀνθρώπου (anthrōpou) | homme, être humain, personne |
ἄνθρωπος (anthrōpos) | Nom commun masculin, génitif singulier | G444 |
|