| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὅτι (hóti) | que, parce que, car |
ὅτι (hóti) |
|
αὐτὸς (autós) | lui-même, il |
αὐτός (autós) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
Κύριος (Kýrios) | Seigneur |
Κύριος (Kýrios) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
κελεύσματι (keleúsmatí) | commandement, ordre, signal |
κέλευσμα (kéleusma) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
φωνῇ (phōnē) | voix, son |
φωνή (phōnē) |
|
ἀρχαγγέλου (archaggélou) | archange |
ἀρχάγγελος (archággelos) |
|
καὶ (kaí) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
σάλπιγγι (sálpingi) | trompette |
σάλπιγξ (sálpigx) |
|
θεοῦ (theoû) | Dieu |
θεός (theós) |
|
καταβήσεται (katabḗsetai) | descendre, venir en bas |
καταβαίνω (katabaínō) |
|
ἀπ’ (ap') | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apó) |
|
οὐρανοῦ (ouranoû) | ciel |
οὐρανός (ouranós) |
|
καὶ (kaí) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
νεκροὶ (nekroí) | morts, cadavres |
νεκρός (nekrós) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
Χριστῷ (Christō) | Christ |
Χριστός (Christós) |
|
ἀναστήσονται (anastḗsontai) | se lever, ressusciter |
ἀνίστημι (aníistēmi) |
|
πρῶτον (prōton) | premièrement, d'abord |
πρῶτος (prōtos) |
|