| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ὥστε (Hōste) | ainsi, de sorte que, par conséquent |
ὥστε (hōste) |
|
ὁ (Ho) | le, celui qui |
ὁ (ho) |
|
ἀθετῶν (atheton) | rejetant, annulant, méprisant |
ἀθετέω (atheteō) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἄνθρωπον (anthrōpon) | homme, être humain |
ἄνθρωπος (anthrōpos) |
|
ἀθετεῖ (athetei) | rejette, annule, méprise |
ἀθετέω (atheteō) |
|
ἀλλὰ (alla) | mais, cependant, au contraire |
ἀλλά (alla) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
Θεὸν (Theon) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
τὸν (ton) | le, qui |
ὁ (ho) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
δόντα (donta) | ayant donné, qui a donné |
δίδωμι (didōmi) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
Πνεῦμα (Pneuma) | esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneuma) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui |
αὐτός (autos) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
Ἅγιον (Hagion) | saint, sacré |
ἅγιος (hagios) |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) |
|
ὑμᾶς (hymas) | vous |
ὑμεῖς (hymeis) |
|