| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Μὴ (Mē) | ne pas, non, afin que non |
μή (mē) |
|
καταλαλεῖτε (katalaleite) | médire, parler contre, calomnier |
καταλαλέω (katalaleō) |
|
ἀλλήλων (allēlōn) | l'un l'autre, réciproquement |
ἀλλήλων (allēlōn) |
|
ἀδελφοί (adelphoi) | frères, compagnons, membre de la même communauté |
ἀδελφός (adelphos) |
|
ὁ (ho) | le, celui qui, celui |
ὁ (ho) |
|
καταλαλῶν (katalalōn) | médire, parler contre, calomnier |
καταλαλέω (katalaleō) |
|
ἀδελφοῦ (adelphou) | frère, compagnon, membre de la même communauté |
ἀδελφός (adelphos) |
|
ἢ (ē) | ou, que |
ἤ (ē) |
|
κρίνων (krinōn) | juger, décider, condamner |
κρίνω (krinō) |
|
τὸν (ton) | le, celui qui, celui |
ὁ (ho) |
|
ἀδελφὸν (adelphon) | frère, compagnon, membre de la même communauté |
ἀδελφός (adelphos) |
|
αὐτοῦ (autou) | lui, son, elle |
αὐτός (autos) |
|
καταλαλεῖ (katalalei) | médire, parler contre, calomnier |
καταλαλέω (katalaleō) |
|
νόμου (nomou) | loi, règle, principe |
νόμος (nomos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
κρίνει (krinei) | juger, décider, condamner |
κρίνω (krinō) |
|
νόμον (nomon) | loi, règle, principe |
νόμος (nomos) |
|
ἐὰν (ean) | si, si jamais, lorsque |
ἐάν (ean) |
|
δὲ (de) | mais, et, alors |
δέ (de) |
|
νόμον (nomon) | loi, règle, principe |
νόμος (nomos) |
|
κρίνῃς (krinēs) | juger, décider, condamner |
κρίνω (krinō) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
εἶ (ei) | être, exister, arriver |
εἰμί (eimi) |
|
ποιητὴς (poiētēs) | celui qui fait, auteur, observateur |
ποιητής (poiētēs) |
|
νόμου (nomou) | loi, règle, principe |
νόμος (nomos) |
|
ἀλλὰ (alla) | mais, pourtant, au contraire |
ἀλλά (alla) |
|
κριτής (kritēs) | juge, arbitre, critique |
κριτής (kritēs) |
|