| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Λέγει (Légei) | il dit, il parle |
λέγω (légō) |
|
πρὸς (pros) | vers, à, auprès de |
πρός (pros) |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il |
αὐτός (autos) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
βασιλικὸς (basilikos) | royal, officiel du roi, courtisan |
βασιλικός (basilikos) |
|
Κύριε (Kúrie) | Seigneur, maître, Monsieur |
κύριος (kúrios) |
|
κατάβηθι (katábēthi) | descends, va en bas |
καταβαίνω (katabainō) |
|
πρὶν (prin) | avant, avant que |
πρίν (prin) |
|
ἀποθανεῖν (apothanein) | mourir, s'éteindre |
ἀποθνῄσκω (apothnēskō) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
παιδίον (paidion) | petit enfant, jeune enfant |
παιδίον (paidion) |
|
μου (mou) | mon, de moi |
ἐγώ (egō) |
|