| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἔγνω (égnō) | il connut, il sut, il apprit |
γινώσκω (guinóskō) |
|
οὖν (oun) | donc, par conséquent, alors |
οὖν (oun) |
|
ὁ (ho) | le, celui-ci |
ὁ (ho) |
|
πατὴρ (patēr) | père |
πατήρ (patēr) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
ἐκείνῃ (ekeinēi) | cette, celle-là, ce dernier |
ἐκεῖνος (ekeinos) |
|
τῇ (tēi) | la, cette |
ὁ (ho) |
|
ὥρᾳ (hōra) | heure, moment, saison |
ὥρα (hōra) |
|
ᾗ (hēi) | à laquelle, laquelle |
ὅς (hos) |
|
εἶπεν (eipen) | il dit, il parla |
λέγω (legō) |
|
αὐτῷ (autō) | lui, à lui, il |
αὐτός (autos) |
|
ὁ (ho) | le, celui-ci |
ὁ (ho) |
|
Ἰησοῦς (Iēsous) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐπίστευσεν (episteusen) | il crut, il eut foi, il se confia |
πιστεύω (pisteuō) |
|
αὐτὸς (autos) | lui-même, il |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡ (hē) | la, celle-ci |
ὁ (ho) |
|
οἰκία (oikia) | maison, famille, maisonnée |
οἰκία (oikia) |
|
αὐτοῦ (autou) | sa, de lui, son |
αὐτός (autos) |
|
ὅλη (holē) | toute, entière, complète |
ὅλος (holos) |
|