| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Τοῦτο (Toûto) | ceci, cela, ce |
οὗτος (hoûtos) |
|
πάλιν (pálin) | de nouveau, encore, derechef |
πάλιν (pálin) |
|
δεύτερον (deúteron) | second, deuxième |
δεύτερος (deúteros) |
|
σημεῖον (sēmeîon) | signe, miracle, prodige |
σημεῖον (sēmeîon) |
|
ἐποίησεν (epoíēsen) | il fit, il a fait, il produisit |
ποιέω (poiéō) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
Ἰησοῦς (Iēsoûs) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsoûs) |
|
ἐλθὼν (elthṑn) | étant venu, étant allé, arrivé |
ἔρχομαι (érchomai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tēs) | la |
ὁ (ho) |
|
Ἰουδαίας (Ioudaías) | Judée |
Ἰουδαία (Ioudaía) |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) |
|
Γαλιλαίαν (Galilaían) | Galilée |
Γαλιλαία (Galilaía) |
|