Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
 1 Corinthiens 5,11corinthiens 5,2>
Il est de fait qu'on entend parler de fornication parmi vous, et une fornication telle qu'elle n'est pas même nommée parmi les païens, à savoir qu'un homme ait la femme de son père.
GrecTraductionLemme »
Ἤδη (Ēdē) déjà, maintenant, à présent ἤδη  (ēdē)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
πᾶσα (pasa) tout, chaque, l'ensemble πᾶς  (pas)
ἀκοὴ (akoē) ouïe, audition, rumeur ἀκοή  (akoē)
πορνεία (porneia) fornication, immoralité sexuelle, prostitution πορνεία  (porneia)
ἐν (en) dans, parmi, au milieu de ἐν  (en)
ὑμῖν (hymin) vous σύ  (sy)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
τοιαύτη (toiautē) tel, de ce genre, semblable τοιοῦτος  (toioutos)
πορνεία (porneia) fornication, immoralité sexuelle, prostitution πορνεία  (porneia)
ἥτις (hētis) lequel, qui, quel ὅστις  (hostis)
οὐδὲ (oude) et non, pas même, ni οὐδέ  (oude)
ἐν (en) dans, parmi, au milieu de ἐν  (en)
τοῖς (tois) le, la, les ὁ  (ho)
ἔθνεσιν (ethnesin) nation, peuple, païen ἔθνος  (ethnos)
ὀνομάζεται (onomazetai) être nommé, être appelé, être mentionné ὀνομάζω  (onomazō)
ὥστε (hōste) de sorte que, ainsi que, par conséquent ὥστε  (hōste)
γυναῖκά (gynaika) femme, épouse γυνή  (gynē)
τινα (tina) certain, quelque, un τις  (tis)
τοῦ (tou) le, la, les ὁ  (ho)
πατρὸς (patros) père, ancêtre πατήρ  (patēr)
ἔχειν (echein) avoir, tenir, posséder ἔχω  (echō)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression des versets générés : 77.08% (6134 / 7958)
Merci pour votre collaboration. Vous pouvez afficher 20 versets non générés au hasard en cliquant sur ce lien et participer activement au projet : 20 versets non générés