Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<hebreux 5,10Hébreux 5,11hebreux 5,12>
Au sujet de qui nous avons beaucoup à dire et dont l'explication est difficile, car vous êtes devenus lents à comprendre.
GrecTraductionLemme »
περὶ (peri) au sujet de, concernant, autour de περὶ  (peri)
οὗ (hou) de qui, de lequel ὅς  (hos)
πολὺς (polus) grand, nombreux, beaucoup πολύς  (polus)
ἡμῖν (hemin) à nous, pour nous, nous ἐγώ  (egō)
 (ho) le  (ho)
λόγος (logos) parole, discours, raison λόγος  (logos)
καὶ (kai) et, aussi καί  (kai)
δυσερμήνευτος (dusermeneutos) difficile à expliquer, difficile à interpréter, obscur δυσερμήνευτος  (dusermēneutos)
λέγειν (legein) dire, parler, expliquer λέγω  (legō)
διὰ (dia) à cause de, par διά  (dia)
τὸ (to) l' (article substantivant)  (ho)
νωθροὺς (nōthrous) lents, paresseux, engourdis νωθρός  (nōthros)
ὑμᾶς (humas) vous σύ  (su)
γεγονέναι (gegonenai) être devenu, arriver, se produire γίνομαι  (ginomai)
ταῖς (tais) les, aux  (ho)
ἀκοαῖς (akoais) oreilles, ouïe, audition ἀκοή  (akoē)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.