| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ἐρευνᾶτε (Erevnate) | vous fouillez, vous examinez, scrutez ! |
ἐρευνάω (ereunaō) |
|
τὰς (tas) | les |
ὁ (ho) |
|
γραφὰς, (graphas) | écritures, écrits |
γραφή (graphē) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, car |
ὅτι (hoti) |
|
ὑμεῖς (humeis) | vous |
σύ (sy) |
|
δοκεῖτε (dokeite) | vous pensez, vous estimez, vous croyez |
δοκέω (dokeō) |
|
ἐν (en) | en, dans, par |
ἐν (en) |
|
αὐταῖς (autais) | elles |
αὐτός (autos) |
|
ζωὴν (zōēn) | vie |
ζωή (zōē) |
|
αἰώνιον (aiōnion) | éternelle, perpétuelle, durable |
αἰώνιος (aiōnios) |
|
ἔχειν: (echein) | avoir, posséder |
ἔχω (echō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐκεῖναί (ekeinai) | celles-là, celles-ci |
ἐκεῖνος (ekeinos) |
|
εἰσιν (eisin) | sont, existent |
εἰμί (eimi) |
|
αἱ (hai) | les |
ὁ (ho) |
|
μαρτυροῦσαι (martyrousai) | rendant témoignage, attestant |
μαρτυρέω (martyreō) |
|
περὶ (peri) | au sujet de, concernant, autour de |
περί (peri) |
|
ἐμοῦ. (emou) | moi |
ἐγώ (egō) |
|