| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἐγὼ (egō) | je, moi |
ἐγώ (egō) |
|
ἐλήλυθα (elēlytha) | je suis venu, j'arrive, je viens |
ἔρχομαι (erchomai) |
|
ἐν (en) | dans, en, avec |
ἐν (en) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὀνόματι (onomati) | nom, autorité, réputation |
ὄνομα (onoma) |
|
τοῦ (tou) | de le, du |
ὁ (ho) |
|
Πατρός (Patros) | Père |
πατήρ (patēr) |
|
μου (mou) | mon, ma, de moi |
ἐγώ (egō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
λαμβάνετε (lambanete) | vous recevez, vous prenez, vous acceptez |
λαμβάνω (lambanō) |
|
με (me) | me, moi |
ἐγώ (egō) |
|
ἐὰν (ean) | si, au cas où |
ἐάν (ean) |
|
ἄλλος (allos) | autre, différent |
ἄλλος (allos) |
|
ἔλθῃ (elthē) | il vienne, il arrive |
ἔρχομαι (erchomai) |
|
ἐν (en) | dans, en, avec |
ἐν (en) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὀνόματι (onomati) | nom, autorité, réputation |
ὄνομα (onoma) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἰδίῳ (idiō) | propre, sien, particulier |
ἴδιος (idios) |
|
ἐκεῖνον (ekeinon) | celui-là, cet homme-là |
ἐκεῖνος (ekeinos) |
|
λήψεσθε (lēpsesthe) | vous recevrez, vous prendrez, vous accepterez |
λαμβάνω (lambanō) |
|