Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<jean 5,46Jean 5,47 
Comment croirez-vous si vous ne croyez pas aux écrits de Moïse ?
GrecTraductionLemme »
πῶς (pôs) comment, de quelle manière πῶς  (pôs)
πιστεύσετε (pisteúsete) vous croirez, vous ferez confiance πιστεύω  (pisteúō)
ἐὰν (eàn) si, au cas où ἐάν  (eán)
Μωϋσέως (Mōuséōs) Moïse Μωϋσῆς  (Mōusēs)
τοῖς (toîs) aux, les, ceux-ci ὁ  (ho)
γράμμασιν (grámmasin) aux écrits, aux lettres, à l'écriture γράμμα  (grámma)
οὐ (ou) pas, ne pas οὐ  (ou)
πιστεύετε (pisteúete) vous croyez, vous faites confiance πιστεύω  (pisteúō)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.