| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ἐγώ (Egô) | je, moi |
ἐγώ (egô) |
|
εἰμι (eimi) | je suis, j'existe |
εἰμί (eimi) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἄρτος (artos) | pain, nourriture |
ἄρτος (artos) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ζῶν (zôn) | vivant, qui vit, en vie |
ζάω (zaô) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἐκ (ek) | de, à partir de, hors de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (tou) | du, de la |
ὁ (ho) |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | ciel, paradis |
οὐρανός (ouranos) |
|
καταβάς (katabas) | qui est descendu, qui descend |
καταβαίνω (katabainô) |
|
τις (tis) | quelqu'un, quiconque |
τις (tis) |
|
ἐάν (ean) | si, quand, au cas où |
ἐάν (ean) |
|
φάγῃ (phagê) | il mange, qu'il mange |
ἐσθίω (esthiô) |
|
ἐκ (ek) | de, à partir de, hors de |
ἐκ (ek) |
|
τούτου (toutou) | de cela, de ce |
οὗτος (houtos) |
|
τοῦ (tou) | du, de la |
ὁ (ho) |
|
ἄρτου (artou) | du pain, de la nourriture |
ἄρτος (artos) |
|
ζήσει (zêsei) | il vivra, elle vivra |
ζάω (zaô) |
|
εἰς (eis) | en, dans, vers |
εἰς (eis) |
|
τὸν (ton) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
αἰῶνα (aiôna) | éternité, âge, siècle |
αἰών (aiôn) |
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἄρτος (artos) | pain, nourriture |
ἄρτος (artos) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
ὃν (hon) | que, lequel, celle que |
ὅς (hos) |
|
ἐγὼ (egô) | je, moi |
ἐγώ (egô) |
|
δώσω (dôsô) | je donnerai, je livrerai |
δίδωμι (didômi) |
|
ἡ (hê) | la, les |
ὁ (ho) |
|
σάρξ (sarx) | chair, corps, nature humaine |
σάρξ (sarx) |
|
μού (mou) | de moi, mon, ma |
ἐγώ (egô) |
|
ἐστιν (estin) | il est, elle est, c'est |
εἰμί (eimi) |
|
ὑπὲρ (huper) | pour, en faveur de |
ὑπέρ (huper) |
|
τῆς (tês) | de la, des |
ὁ (ho) |
|
τοῦ (tou) | du, de la |
ὁ (ho) |
|
κόσμου (kosmou) | monde, univers |
κόσμος (kosmos) |
|
ζωῆς (zôês) | de la vie, de l'existence |
ζωή (zôê) |
|