| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὁμοιός (homoiós) | semblable, pareil, similaire |
ὅμοιος (hómoios) |
|
ἐστιν (estin) | être, exister, se trouver |
εἰμί (eimí) |
|
ἀνθρώπῳ (anthrópō) | homme, être humain, personne |
ἄνθρωπος (ánthrōpos) |
|
οἰκοδομοῦντι (oikodomounti) | bâtir, construire, édifier |
οἰκοδομέω (oikodoméō) |
|
οἰκίαν (oikían) | maison, habitation, famille |
οἰκία (oikía) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
σκάψαντι (skápsanti) | creuser, fouiller |
σκάπτω (skáptō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
βαθύναντι (bathúnanti) | approfondir, rendre profond |
βαθύνω (bathýnō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
θέντι (thénti) | poser, placer, mettre |
τίθημι (títhēmi) |
|
θεμέλιον (themélion) | fondation, base, soubassement |
θεμέλιος (themélios) |
|
ἐπὶ (epì) | sur, en, contre |
ἐπί (epí) |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πέτραν (pétran) | rocher, pierre, roc |
πέτρα (pétra) |
|
πλημμύρης (plēmmýrēs) | inondation, crue, débordement |
πλημμύρα (plēmmýra) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (dé) |
|
γενομένης (genomenēs) | arriver, survenir, devenir |
γίνομαι (gínomai) |
|
προσέρηξεν (prosérēxen) | frapper contre, briser contre, s'écraser contre |
προσρήγνυμι (prosrēgnymi) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ποταμὸς (potamòs) | fleuve, rivière, torrent |
ποταμός (potamós) |
|
τῇ (tē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
οἰκίᾳ (oikía) | maison, habitation, famille |
οἰκία (oikía) |
|
ἐκείνῃ (ekeínē) | ce, cette, celui-là |
ἐκεῖνος (ekeînos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
οὐκ (ouk) | ne... pas, non |
οὐ (ou) |
|
ἴσχυσεν (íschysen) | être fort, pouvoir, être capable |
ἰσχύω (ischýō) |
|
σαλεῦσαι (saleusai) | ébranler, agiter, secouer |
σαλεύω (saleúō) |
|
αὐτήν (autēn) | elle, la, elle-même |
αὐτός (autós) |
|
τεθεμελίωτο (tethemelíōto) | fonder, établir, fixer une fondation |
θεμελιόω (themelióō) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, parce que |
γάρ (gár) |
|
ἐπὶ (epì) | sur, en, contre |
ἐπί (epí) |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πέτραν (pétran) | rocher, pierre, roc |
πέτρα (pétra) |
|