| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
μετὰ (meta) | après, avec, parmi |
μετά (meta) |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela, celui-ci |
οὗτος (houtos) |
|
εἶδον (eidón) | je vis, j'ai vu, je perçus |
ὁράω (horaō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἰδοὺ (idou) | voici, regarde, vois |
ἰδού (idou) |
|
ὄχλος (ochlos) | foule, multitude, peuple |
ὄχλος (ochlos) |
|
πολὺς (polys) | beaucoup, nombreux, grand |
πολύς (polys) |
|
ὃν (hon) | que, qui, lequel |
ὅς (hos) |
|
ἀριθμῆσαι (arithmēsai) | compter, dénombrer |
ἀριθμέω (arithmeō) |
|
οὐδεὶς (oudeis) | personne, aucun, nul |
οὐδείς (oudeis) |
|
ἐδύνατο (edynato) | il pouvait, être capable, être puissant |
δύναμαι (dynamai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) |
|
παντὸς (pantos) | tout, chaque, universel |
πᾶς (pas) |
|
ἔθνους (ethnous) | nation, peuple, païens |
ἔθνος (ethnos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
φυλῶν (phylōn) | tribu, race, clan |
φυλή (phylē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
λαῶν (laōn) | peuple, nation, foule |
λαός (laos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
γλωσσῶν (glōssōn) | langue, idiome, parole |
γλῶσσα (glōssa) |
|
ἑστῶτες (hestōtes) | se tenant, debout, étant placé |
ἵστημι (histēmi) |
|
ἐνώπιον (enōpion) | devant, en présence de, aux yeux de |
ἐνώπιον (enōpion) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θρόνου (thronou) | trône, siège, puissance |
θρόνος (thronos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐνώπιον (enōpion) | devant, en présence de, aux yeux de |
ἐνώπιον (enōpion) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Ἀρνίου (Arniou) | Agneau |
ἀρνίον (arnion) |
|
περιβεβλημένους (peribebleménous) | revêtus, vêtus, entourés |
περιβάλλω (periballō) |
|
στολὰς (stolas) | robe, vêtement, habit |
στολή (stolē) |
|
λευκὰς (leukas) | blanc, brillant, éclatant |
λευκός (leukos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
φοίνικες (phoinikes) | palme, palmier |
φοίνιξ (phoinix) |
|
ἐν (en) | dans, en, sur |
ἐν (en) |
|
ταῖς (tais) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
χερσὶν (chersin) | main, puissance, action |
χείρ (cheir) |
|
αὐτῶν (autōn) | leur, eux, mêmes |
αὐτός (autos) |
|