| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἄλλος (allos) | autre, un autre |
ἄλλος (allos) |
|
ἄγγελος (angelos) | messager, ange |
ἄγγελος (angelos) |
|
ἦλθεν (ēlthen) | il vint, il est venu |
ἔρχομαι (erchomai) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐστάθη (estathē) | il se tint, il se plaça, il fut établi |
ἵστημι (histēmi) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, au-dessus de, à |
ἐπί (epi) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θυσιαστηρίου (thysiastēriou) | autel, lieu de sacrifice |
θυσιαστήριον (thysiastērion) |
|
ἔχων (echōn) | ayant, tenant, possédant |
ἔχω (echō) |
|
λιβανωτὸν (libanōton) | encensoir, vase à encens |
λιβανωτός (libanōtos) |
|
χρυσοῦν (chrysoun) | d'or, en or |
χρυσοῦς (chrysous) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐδόθη (edothē) | il fut donné, il lui fut remis |
δίδωμι (didōmi) |
|
αὐτῷ (autō) | à lui, pour lui, lui-même |
αὐτός (autos) |
|
θυμιάματα (thymiāmata) | encens, parfums, fumées odorantes |
θυμίαμα (thymiama) |
|
πολλὰ (polla) | beaucoup, nombreux, grand |
πολύς (polys) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hina) |
|
δώσει (dōsei) | il donne, il donnera, il remettra |
δίδωμι (didōmi) |
|
ταῖς (tais) | aux, les |
ὁ (ho) |
|
προσευχαῖς (proseuchais) | prières, supplications |
προσευχή (proseuchē) |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) |
|
ἁγίων (hagiōn) | saints, consacrés, sacrés |
ἅγιος (hagios) |
|
πάντων (pantōn) | tous, toutes, tout |
πᾶς (pas) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, au-dessus de, à |
ἐπί (epi) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θυσιαστήριον (thysiastērion) | autel, lieu de sacrifice |
θυσιαστήριον (thysiastērion) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
χρυσοῦν (chrysoun) | d'or, en or |
χρυσοῦς (chrysous) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἐνώπιον (enōpion) | devant, en présence de, aux yeux de |
ἐνώπιον (enōpion) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θρόνου (thronou) | trône, siège royal |
θρόνος (thronos) |
|