| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
πρῶτος (prōtos) | premier, principal, chef |
πρῶτος (prōtos) |
|
ἐσάλπισεν. (esalpsen) | sonner de la trompette, claironner |
σαλπίζω (salpizō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐγένετο (egeneto) | arriver, devenir, se produire |
γίνομαι (ginomai) |
|
χάλαζα (chalaza) | grêle, grêlon |
χάλαζα (chalaza) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πῦρ (pyr) | feu, flamme, ardeur |
πῦρ (pyr) |
|
μεμιγμένα (memigmena) | mélangé, mêlé, uni |
μίγνυμι (mignymi) |
|
ἐν (en) | dans, en, par, avec |
ἐν (en) |
|
αἵματι, (haimati) | sang, vie, parenté |
αἷμα (haima) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐβλήθη (eblēthē) | jeter, lancer, placer |
βάλλω (ballō) |
|
εἰς (eis) | dans, vers, pour, à |
εἰς (eis) |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) |
|
γῆν. (gēn) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
τρίτον (triton) | troisième, tiers |
τρίτος (tritos) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gēs) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) |
|
κατεκάη, (katekāē) | brûler complètement, consumer, incinérer |
κατακαίω (katakaiō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
τρίτον (triton) | troisième, tiers |
τρίτος (tritos) |
|
τῶν (tōn) | des |
ὁ (ho) |
|
δένδρων (dendrōn) | arbre, bois, végétal |
δένδρον (dendron) |
|
κατεκάη, (katekāē) | brûler complètement, consumer, incinérer |
κατακαίω (katakaiō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πᾶς (pas) | tout, chaque, l'ensemble |
πᾶς (pas) |
|
χόρτος (chortos) | herbe, foin, pâturage |
χόρτος (chortos) |
|
χλωρὸς (chlōros) | vert, pâle, verdâtre |
χλωρός (chlōros) |
|
κατεκάη. (katekāē) | brûler complètement, consumer, incinérer |
κατακαίω (katakaiō) |
|