| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
τὸ (to) | le, l', ce, cet |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) |
|
ἀδύνατον (adynaton) | impossible, impuissant, faible |
ἀδύνατος (adynatos) |
|
τοῦ (tou) | du, de l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
νόμου, (nomou) | loi, règle, principe |
νόμος (nomos) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
ᾧ (hō) | lequel, à qui, par lequel |
ὅς, ἥ, ὅ (hos, hē, ho) |
|
ἠσθένει (ēsthenei) | être faible, être malade, être impuissant |
ἀσθενέω (astheneō) |
|
διὰ (dia) | à cause de, par, à travers |
διά (dia) |
|
τῆς (tēs) | de la, de l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
σαρκός, (sarkos) | chair, corps, nature humaine |
σάρξ (sarx) |
|
ὁ (ho) | le, l', ce |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
Θεὸς (Theos) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
πέμψας (pempsas) | envoyer, expédier |
πέμπω (pempō) |
|
τὸν (ton) | le, l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
ἑαυτοῦ (heautou) | de soi-même, de lui-même |
ἑαυτοῦ (heautou) |
|
Υἱὸν (Huion) | Fils |
Υἱός (Huios) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
ὁμοιώματι (homoiōmati) | ressemblance, similitude, copie |
ὁμοίωμα (homoiōma) |
|
σαρκὸς (sarkos) | chair, corps, nature humaine |
σάρξ (sarx) |
|
ἁμαρτίας (hamartias) | péché, faute, manquement |
ἁμαρτία (hamartia) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
περὶ (peri) | concernant, au sujet de, autour de |
περί (peri) |
|
ἁμαρτίας (hamartias) | péché, faute, manquement |
ἁμαρτία (hamartia) |
|
κατέκρινεν (katekrinen) | condamner, juger coupable |
κατακρίνω (katakrinō) |
|
τὴν (tēn) | la, l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
ἁμαρτίαν (hamartian) | péché, faute, manquement |
ἁμαρτία (hamartia) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τῇ (tē) | la, l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
σαρκί, (sarki) | chair, corps, nature humaine |
σάρξ (sarx) |
|