| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὰ (ta) | les, les (article défini neutre pluriel) |
ὁ (ho) |
|
ὁμοιώματα (homoiômata) | ressemblances, images, copies |
ὁμοίωμα (homoiôma) |
|
τῶν (tôn) | des, des (article défini féminin ou neutre pluriel génitif) |
ὁ (ho) |
|
ἀκρίδων (akridôn) | sauterelles, criquets |
ἀκρίς (akris) |
|
ὅμοια (homoia) | semblables, pareils |
ὅμοιος (homoios) |
|
ἵπποις (hippois) | à des chevaux, pour des chevaux |
ἵππος (hippos) |
|
ὁπλισμένοις (hoplismenois) | équipés, armés |
ὁπλίζω (hoplizô) |
|
εἰς (eis) | pour, en vue de, vers |
εἰς (eis) |
|
πόλεμον (polemon) | guerre, combat |
πόλεμος (polemos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, au-dessus de, à |
ἐπί (epi) |
|
τὰς (tas) | les, les (article défini féminin pluriel accusatif) |
ὁ (ho) |
|
κεφαλὰς (kephalas) | têtes, sommets, chefs |
κεφαλή (kephalê) |
|
αὐτῶν (autôn) | leurs, d'eux, d'elles |
αὐτός (autos) |
|
ὡς (hôs) | comme, ainsi que, environ |
ὡς (hôs) |
|
στέφανοι (stephanoi) | couronnes, guirlandes |
στέφανος (stephanos) |
|
ὅμοιοι (homoioi) | semblables, pareils |
ὅμοιος (homoios) |
|
χρυσῷ (chrusôi) | à l'or, en or |
χρυσός (chrusos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὰ (ta) | les, les (article défini neutre pluriel) |
ὁ (ho) |
|
πρόσωπα (prosôpa) | visages, faces, apparences |
πρόσωπον (prosôpon) |
|
αὐτῶν (autôn) | leurs, d'eux, d'elles |
αὐτός (autos) |
|
ὡς (hôs) | comme, ainsi que, environ |
ὡς (hôs) |
|
πρόσωπα (prosôpa) | visages, faces, apparences |
πρόσωπον (prosôpon) |
|
ἀνθρώπων (anthrôpôn) | d'hommes, des humains, de personnes |
ἄνθρωπος (anthrôpos) |
|