| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
Οὗτος (Houtos) | Celui-ci, il |
οὗτος (houtos) |
pronom démonstratif, nominatif singulier masculin
Strong G3778
|
|
ἦν (ēn) | était, existait |
εἰμί (eimi) |
verbe, imparfait indicatif actif, 3ème personne singulier
Strong G1510
|
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
préposition, régit le datif
Strong G1722
|
|
ἀρχῇ (archē) | commencement, principe, origine |
ἀρχή (archē) |
nom, datif singulier féminin
Strong G746
|
|
πρὸς (pros) | vers, auprès de, avec |
πρός (pros) |
préposition, régit l'accusatif
Strong G4314
|
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
article défini, accusatif singulier masculin
Strong G3588
|
|
θεόν (theon) | Dieu |
θεός (theos) |
nom, accusatif singulier masculin
Strong G2316
|
|