| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
Καὶ 🔊 (Kai) | et, aussi, même |
καί 🔊 (kai) |
Conjonction
Strong G2532
|
|
εἶπεν 🔊 (eipen) | il dit, il parla |
λέγω 🔊 (legō) |
Verbe, aoriste indicatif, actif, 3ème personne du singulier
Strong G3004
|
|
αὐτῷ 🔊 (autō) | à lui, pour lui |
αὐτός 🔊 (autos) |
Pronom personnel, datif, masculin, singulier
Strong G846
|
|
Ναθαναήλ, 🔊 (Nathanāēl) | Nathanaël |
Ναθαναήλ 🔊 (Nathanāēl) |
Nom propre, nominatif, masculin, singulier
Strong G3482
|
|
Ἐκ 🔊 (Ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ 🔊 (ek) |
Préposition
Strong G1537
|
|
Ναζαρέτ 🔊 (Nazaret) | Nazareth |
Ναζαρέτ 🔊 (Nazaret) |
Nom propre, locatif/génitif, féminin, singulier
Strong G3478
|
|
δύναταί 🔊 (dynatai) | il est capable, il peut, il est possible |
δύναμαι 🔊 (dynamai) |
Verbe, présent indicatif, médio-passif, 3ème personne du singulier
Strong G1410
|
|
τι 🔊 (ti) | quelque chose, quoi, un certain |
τις 🔊 (tis) |
Pronom indéfini, nominatif, neutre, singulier
Strong G5100
|
|
ἀγαθὸν 🔊 (agathon) | bon, bien, utile |
ἀγαθός 🔊 (agathos) |
Adjectif, nominatif, neutre, singulier
Strong G18
|
|
εἶναι; 🔊 (einai) | être, exister, se trouver |
εἰμί 🔊 (eimi) |
Verbe, infinitif présent, actif
Strong G1510
|
|