Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français
Autre verset Index
<Luc 1,51Luc 1,52Luc 1,53>
Il a fait descendre les puissants de leurs trônes et il a élevé les humbles.
GrecTraductionLemme 
καθεῖλεν 🔊 (katheilen) il a fait descendre, il a abattu, il a renversé καθαιρέω 🔊 (kathaireō) Information
Verbe, Aoriste, Actif, Indicatif, 3ème personne, Singulier
Strong G2507
δυνάστας 🔊 (dynastas) puissants, potentats, souverains δυνάστης 🔊 (dynastēs) Information
Nom, Masculin, Accusatif, Pluriel
Strong G1413
ἀπὸ 🔊 (apo) de, à partir de, loin de ἀπό 🔊 (apo) Information
Préposition (avec génitif)
Strong G575
θρόνων 🔊 (thronōn) trônes, sièges royaux θρόνος 🔊 (thronos) Information
Nom, Masculin, Génitif, Pluriel
Strong G2362
καὶ 🔊 (kai) et, aussi, même καί 🔊 (kai) Information
Conjonction
Strong G2532
ὕψωσεν 🔊 (hypsōsen) il a élevé, il a exalté ὑψόω 🔊 (hypsoō) Information
Verbe, Aoriste, Actif, Indicatif, 3ème personne, Singulier
Strong G5312
ταπεινούς 🔊 (tapeinous) humbles, modestes, abaissés ταπεινός 🔊 (tapeinos) Information
Adjectif, Masculin, Accusatif, Pluriel
Strong G5011


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.