| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
τοῦτο 🔊 (touto) | ceci, cela |
οὗτος 🔊 (houtos) |
pronom démonstratif, neutre, singulier, nominatif/accusatif
Strong G5124
|
|
δὲ 🔊 (de) | mais, et, or |
δέ 🔊 (de) |
conjonction, postpositive
Strong G1161
|
|
λέγω 🔊 (legô) | je dis, je parle, j'appelle |
λέγω 🔊 (legô) |
verbe, présent, indicatif, actif, 1ère personne du singulier
Strong G3004
|
|
ἵνα 🔊 (hina) | afin que, pour que, que |
ἵνα 🔊 (hina) |
conjonction de but
Strong G2443
|
|
μηδεὶς 🔊 (mêdeis) | personne, aucun, nul |
μηδείς 🔊 (mêdeis) |
pronom indéfini négatif, masculin, singulier, nominatif
Strong G3367
|
|
ὑμᾶς 🔊 (humas) | vous |
σύ 🔊 (su) |
pronom personnel, 2ème personne du pluriel, accusatif
Strong G5210
|
|
παραλογίζηται 🔊 (paralogizêtai) | tromper, duper, séduire |
παραλογίζομαι 🔊 (paralogizomai) |
verbe, présent, subjonctif, médio-passif, 3ème personne du singulier
Strong G3884
|
|
ἐν 🔊 (en) | dans, en, par |
ἐν 🔊 (en) |
préposition, régit le datif
Strong G1722
|
|
πιθανολογίᾳ 🔊 (pithanologia) | discours persuasif, argumentation plausible, langage captivant |
πιθανολογία 🔊 (pithanologia) |
nom, féminin, singulier, datif
Strong G4007
|
|