| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
θέτε 🔊 (thé-te) | mettez, posez, disposez |
τίθημι 🔊 (tí-thē-mi) |
Verbe, aoriste impératif, 2e personne du pluriel, actif
Strong G5087
|
|
οὖν 🔊 (oun) | donc, par conséquent, alors |
οὖν 🔊 (oun) |
Particule conjonctive
Strong G3767
|
|
ἐν 🔊 (en) | dans, parmi, au milieu de |
ἐν 🔊 (en) |
Préposition, régit le datif
Strong G1722
|
|
ταῖς 🔊 (taïs) | les |
ὁ, ἡ, τό 🔊 (ho, hē, to) |
Article défini, datif, féminin, pluriel
Strong G3588
|
|
καρδίαις 🔊 (kar-di-aïs) | cœurs, centres, esprits |
καρδία 🔊 (kar-di-a) |
Nom, datif, féminin, pluriel
Strong G2588
|
|
ὑμῶν 🔊 (hy-môn) | de vous, vos |
σύ 🔊 (sy) |
Pronom personnel, génitif, 2e personne du pluriel
Strong G5216
|
|
μή 🔊 (mê) | ne pas, afin de ne pas |
μή 🔊 (mē) |
Particule de négation
Strong G3361
|
|
προμελετᾶν 🔊 (pro-me-le-tan) | préméditer, préparer à l'avance, étudier d'avance |
προμελετάω 🔊 (pro-me-le-ta-o) |
Verbe, présent infinitif, actif
Strong G4304
|
|
ἀπολογηθῆναι 🔊 (a-po-lo-guê-thê-naï) | se défendre, donner sa défense, plaider sa cause |
ἀπολογέομαι 🔊 (a-po-lo-ge-o-maï) |
Verbe, aoriste infinitif, passif
Strong G626
|
|