| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
Conjonction
Strong G2532
|
|
ὅτε (hote) | quand, lorsque, à l'époque où |
ὅτε (hote) |
Adverbe de temps
Strong G3753
|
|
ἐγένετο (egeneto) | devenir, arriver, se produire |
γίνομαι (ginomai) |
Verbe, aoriste, indicatif, moyen, 3ème personne, singulier
Strong G1096
|
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
Article défini, nominatif, féminin, singulier
Strong G3588
|
|
ὥρα (hōra) | heure, moment, saison |
ὥρα (hōra) |
Nom, nominatif, féminin, singulier
Strong G5610
|
|
ἀνέπεσεν (anepesen) | s'étendre, se coucher, prendre place |
ἀναπίπτω (anapiptō) |
Verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne, singulier
Strong G377
|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
Conjonction
Strong G2532
|
|
οἱ (hoi) | le, la, les |
ὁ (ho) |
Article défini, nominatif, masculin, pluriel
Strong G3588
|
|
ἀπόστολοι (apostoloi) | apôtre, envoyé, messager |
ἀπόστολος (apostolos) |
Nom, nominatif, masculin, pluriel
Strong G652
|
|
σὺν (syn) | avec, en compagnie de |
σύν (syn) |
Préposition, + datif
Strong G4862
|
|
αὐτῷ (autō) | lui, elle, cela |
αὐτός (autos) |
Pronom, datif, masculin, singulier
Strong G846
|
|