| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
Εἰσῆλθεν 🔊 (eisel-then) | entrer, aller dans, venir |
εἰσέρχομαι 🔊 (eis-er-kho-mai) |
Verbe, aoriste, indicatif, actif, 3e personne singulier
Strong G1525
|
|
δὲ 🔊 (de) | mais, et, or |
δὲ 🔊 (de) |
Conjonction
Strong G1161
|
|
Σατανᾶς 🔊 (sat-a-nas) | Satan |
Σατανᾶς 🔊 (sat-a-nas) |
Nom propre, masculin, nominatif, singulier
Strong G4567
|
|
εἰς 🔊 (eis) | dans, en, vers |
εἰς 🔊 (eis) |
Préposition
Strong G1519
|
|
Ἰούδαν 🔊 (i-oo-dan) | Judas |
Ἰούδας 🔊 (i-oo-das) |
Nom propre, masculin, accusatif, singulier
Strong G2455
|
|
τὸν 🔊 (ton) | le |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, masculin, accusatif, singulier
Strong G3588
|
|
καλούμενον 🔊 (kal-oo-me-non) | appeler, nommer, inviter |
καλέω 🔊 (kal-e-o) |
Participe, présent, passif, accusatif, masculin, singulier
Strong G2564
|
|
Ἰσκαριώτην 🔊 (is-kar-ee-o-ten) | Iscariote |
Ἰσκαριώτης 🔊 (is-kar-ee-o-tes) |
Nom propre, masculin, accusatif, singulier
Strong G2469
|
|
ὄντα 🔊 (on-ta) | être, exister, arriver |
εἰμί 🔊 (ei-mi) |
Participe, présent, actif, accusatif, masculin, singulier
Strong G1510
|
|
ἐκ 🔊 (ek) | de, hors de, parmi |
ἐκ 🔊 (ek) |
Préposition
Strong G1537
|
|
τοῦ 🔊 (too) | le |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, masculin, génitif, singulier
Strong G3588
|
|
ἀριθμοῦ 🔊 (a-rith-moo) | nombre, multitude, effectif |
ἀριθμός 🔊 (a-rith-mos) |
Nom commun, masculin, génitif, singulier
Strong G706
|
|
τῶν 🔊 (ton) | les |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, masculin, génitif, pluriel
Strong G3588
|
|
δώδεκα 🔊 (do-de-ka) | douze |
δώδεκα 🔊 (do-de-ka) |
Adjectif numéral, indéclinable
Strong G1427
|
|