| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
Καὶ 🔊 (Kaï) | et, aussi, même |
καί 🔊 (kaï) |
Conjonction
Strong G2532
|
|
οἱ 🔊 (Hoï) | le, la, les |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, masculin, pluriel, nominatif
Strong G3588
|
|
ἄνδρες 🔊 (Andres) | homme, mari, être humain |
ἀνήρ 🔊 (anêr) |
Nom commun, masculin, pluriel, nominatif
Strong G435
|
|
οἱ 🔊 (Hoï) | le, la, les |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, masculin, pluriel, nominatif
Strong G3588
|
|
ἔχοντες 🔊 (Ekhontes) | avoir, tenir, posséder |
ἔχω 🔊 (ekhô) |
Participe présent actif, masculin, pluriel, nominatif
Strong G2192
|
|
τὸν 🔊 (Ton) | le, la, les |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, masculin, singulier, accusatif
Strong G3588
|
|
Ἰησοῦν 🔊 (Iêsoun) | Jésus |
Ἰησοῦς 🔊 (Iêsous) |
Nom propre, masculin, singulier, accusatif
Strong G2424
|
|
ἐνέπαιζον 🔊 (Eneïpazon) | se moquer, railler, bafouer |
ἐμπαίζω 🔊 (empaïzô) |
Verbe, imparfait de l'indicatif actif, 3e personne du pluriel
Strong G1702
|
|
αὐτῷ 🔊 (Autô) | lui, elle, cela, le même |
αὐτός 🔊 (autos) |
Pronom personnel, masculin, singulier, datif
Strong G846
|
|
δέροντες 🔊 (Derontes) | battre, frapper, écorcher |
δέρω 🔊 (derô) |
Participe présent actif, masculin, pluriel, nominatif
Strong G1194
|
|