| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
ἵνα 🔊 (hina) | afin que, pour que, en sorte que |
ἵνα 🔊 (hina) |
Conjonction
Strong G2443
|
|
πᾶς 🔊 (pas) | tout, chaque, l'ensemble |
πᾶς 🔊 (pas) |
Adjectif, Nominatif, Masculin, Singulier
Strong G3956
|
|
ὁ 🔊 (ho) | le, la, les |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, Nominatif, Masculin, Singulier
Strong G3588
|
|
πιστεύων 🔊 (pisteuōn) | croire, avoir foi, faire confiance |
πιστεύω 🔊 (pisteuō) |
Verbe, Participe, Présent, Actif, Nominatif, Masculin, Singulier
Strong G4100
|
|
ἐν 🔊 (en) | en, dans, parmi |
ἐν 🔊 (en) |
Préposition
Strong G1722
|
|
αὐτῷ 🔊 (autō) | lui, il, elle |
αὐτός 🔊 (autos) |
Pronom personnel, Datif, Masculin, Singulier
Strong G846
|
|
ἔχῃ 🔊 (echē) | avoir, posséder, tenir |
ἔχω 🔊 (echō) |
Verbe, Subjonctif, Présent, Actif, Troisième personne, Singulier
Strong G2192
|
|
ζωὴν 🔊 (zōēn) | vie, existence, subsistance |
ζωή 🔊 (zōē) |
Nom, Accusatif, Féminin, Singulier
Strong G2222
|
|
αἰώνιον 🔊 (aiōnion) | éternel, perpétuel, de l'éternité |
αἰώνιος 🔊 (aiōnios) |
Adjectif, Accusatif, Féminin, Singulier
Strong G166
|
|