| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
τῇ 🔊 (tē) | à la, dans la, pour la |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, datif, singulier, féminin
Strong G3588
|
|
προσευχῇ 🔊 (proseuchē) | prière |
προσευχή 🔊 (proseuchē) |
Nom, datif, singulier, féminin
Strong G4335
|
|
προσκαρτερεῖτε 🔊 (proskartereite) | persévérez, continuez assidûment, attachez-vous |
προσκαρτερέω 🔊 (proskartereō) |
Verbe, présent, indicatif, actif, deuxième personne du pluriel
Strong G4342
|
|
γρηγοροῦντες 🔊 (grēgorountes) | veillant, étant vigilants, restant éveillés |
γρηγορέω 🔊 (grēgoreō) |
Participe présent, nominatif, masculin, pluriel, actif
Strong G1127
|
|
ἐν 🔊 (en) | dans, en, par |
ἐν 🔊 (en) |
Préposition
Strong G1722
|
|
αὐτῇ 🔊 (autē) | elle, cela, ceci |
αὐτός 🔊 (autos) |
Pronom démonstratif/personnel, datif, singulier, féminin
Strong G846
|
|
ἐν 🔊 (en) | dans, en, par |
ἐν 🔊 (en) |
Préposition
Strong G1722
|
|
εὐχαριστίᾳ 🔊 (eucharistia) | action de grâce, gratitude, reconnaissance |
εὐχαριστία 🔊 (eucharistia) |
Nom, datif, singulier, féminin
Strong G2169
|
|