| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
Εὐοδίαν (Euodian) | Euodia |
Εὐοδία (Euodia) |
Nom propre, féminin, singulier, accusatif
Strong G2136
|
|
παρακαλῶ (parakalô) | j'exhorte, j'appelle auprès, je supplie |
παρακαλέω (parakaleô) |
Verbe, indicatif, présent, actif, première personne du singulier
Strong G3870
|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
Conjonction
Strong G2532
|
|
Συντύχην (Syntychên) | Syntyche |
Συντύχη (Syntychê) |
Nom propre, féminin, singulier, accusatif
Strong G4929
|
|
παρακαλῶ (parakalô) | j'exhorte, j'appelle auprès, je supplie |
παρακαλέω (parakaleô) |
Verbe, indicatif, présent, actif, première personne du singulier
Strong G3870
|
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
Article défini, neutre, singulier, accusatif
Strong G3588
|
|
αὐτὸ (auto) | même, lui-même, elle-même |
αὐτός (autos) |
Adjectif pronominal, neutre, singulier, accusatif
Strong G846
|
|
φρονεῖν (phronein) | penser, avoir à l'esprit, être d'accord |
φρονέω (phroneô) |
Verbe, infinitif, présent, actif
Strong G5426
|
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
Préposition
Strong G1722
|
|
Κυρίῳ. (Kyriô) | Seigneur, maître |
Κύριος (Kyrios) |
Nom, masculin, singulier, datif
Strong G2962
|
|